《越南傳統聚落、宗教建築與宮殿》新書發表暨「越南研究最前線」談話會

時間：2009/1/20 下午2:00-4:00
地點：台灣大學文學院文20教室
主辦單位：中央研究院亞太區域研究專題中心

• 議程
  2:00-2:05 主持人致詞
  中央研究院亞太區域研究研究專題中心執行長 蕭新煌教授
  
  2:05-2:25 新書介紹
  台灣大學藝術史研究所副教授 黃蘭翔先生
  
  2:25-2:40 現場問答
  
  2:50-4:00 「台灣越南研究的最前線」談話會
  
  主持人：
• 
  中央研究院亞太區域研究研究專題中心執行長 蕭新煌教授
  
  談話人：
• 中央研究院 許文堂教授
  中山大學 王宏仁教授
  台灣師範大學 釋行心法師
  台灣大學 黃蘭翔教授

「越南傳統聚落、宗教建築與宮殿」簡介

書名：《越南傳統聚落、宗教建築與宮殿》
作者：黃蘭翔（台灣大學藝術史研究所 副教授）
發行：中央研究院亞太區域研究專題中心
出版年月：2008年12月

簡介：

如同書名所示，本書討論的範圍是越南的傳統聚落、宗教建築、19世紀阮朝的都城特質與宮殿建築。雖然僅是作者過去十年來從事越南研究階段性成果的呈現，但也揭露了要理解越南傳統建築和都市的幾個重要領域與觀點。

諸如作為「東亞文化圈」之一員，其接受中國建築文化的方式與轉化，越南本身的主體建築文化。越南建築如實地反應出世界兩大古文明，亦即中國古文明與印度古文明在越南所發生的接觸與交融，留下了印度教/佛教的建築文化與中國都城規劃理念在越南的實踐與變形。而17世紀以後的越南政治、社會與文化發生了很大的變動，新的中國佛教傳來越南中南部，在不同於北部的中南部文化背景下，發展出其獨特的建築特徵。雖然受限於木造建築保存不易，無法知曉更古的建築狀況，但是越南獨特的傳統村落共同集會所之「亭」建築，可以上溯至17世紀。

本書的讀者群鎖定在建築史/都市史專業的學生與研究者，對於一般社會大眾而言或許生澀，但本書部分章節比較了越南與台灣的傳統店屋、孔廟與城隍廟等的傳統建築空間與歷史文化背景。嘗試了以台灣觀點的越南傳統建築研究的可能性。


新書目次

蕭序
自序

壹、導言

貳、越南傳統聚落與華人在越南的生根定居
第一章、越南傳統聚會場所的「亭」建築之性格
第二章、華人聚落在越南的深植與變遷：以會安為例
第三章、越南會安與臺灣鹿港傳統店屋建築之比較

參、占婆（印度教／佛教）建築
第四章、占婆古王國之印度教／佛教建築遺跡
第五章、越南占婆建築的傳統與基本配置之特徵
第六章、林邑期越南占婆王國都城的空間結構

肆、中國臨濟宗佛教寺院在越南
第七章、河內與順化佛教伽藍配置差異的分析
第八章、南部臨濟宗派佛教寺院

伍、越南儒釋道的混育與東亞孔廟配置的演變
第九章、高台教眾神祭祀的反思：本土信仰實態及其歷史的發展
第十章、孔廟建築配置在中國、越南與臺灣的變遷

陸、都城與宮殿建築
第十一章、順化傳統古建築的特徵
第十二章、19世紀越南國都的城市規劃

柒、後語
照片
參考書目
索引

Manawaduge Samithasena先生演講

斯里蘭卡Moratuwa大學教授

場次一：
講題：Buddhist Monastic Buildings
時間：12/25(四)am10:00-pm1:00
地點：台大樂學館205。


場次二：

講題：Colonial Heritage of Galle

時間：12/26(五)am10:00-pm1:00
地點：台大文學院20教室。

台日韓建築史學者學術交流會議

時間：2008年7月20日 09:00-17:00

地點：台灣大學第二活動中心（集思會議中心）B1阿基米得廳

地址：台北市羅斯福路四段85號B1 電話:(02)8780-0865

議程:

時間	主題	主講人
8：30 9：00	報到
9：00 11：00	第一場： 傳統民宅	玉井哲雄 日本國立歷史民俗博物館 教授 講題：日本的傳統民宅 關華山 台灣東海大學 教授 講題：台灣傳統民宅
11：00 12：00	第二場： 韓國的傳統建築	金東旭 韓國京畿大學校工科大學 講題：韓國傳統建築的歷史
12：00 13：00	休息
13：00 15：00	第三場： 宗教建築	藤井惠介 日本東京大學 教授 講題：日本的神社與佛教建築 李乾朗 台灣文化大學 教授 講題：台灣的傳統廟宇建築
15：00 17：00	第四場： 越南建築與台灣傳統聚落	大田省一 東京大學 講師 講題：越南傳統建築 賴志彰 台灣台南大學 教授 講題：地方性與現實性的台灣傳統民居

• 此次會議，類似於學者間的學術交流工作坊性質，為分享學術經驗與知識的饗宴，開放一般同好參與。
• 以上講題均為大概主題，精確的題目在會議舉行時學者自行訂定。
• 為了環保，敬請自行攜帶水杯。

語言：日文與中文（翻譯：黃蘭翔教授、五十嵐祐紀子小姐）

主辦：台灣大學藝術史研究所、日本國立歷史民俗博物館「東亞比較建築史構築研究會」

附件一：報名表

台日韓建築史學者學術交流會報名表

一、個人資料 (為便於聯絡，個人資料請確實填寫，謝謝！) ※報名編號： （主辦單位填）
姓名：	生日：西元 年 月 日
服務單位：	性別：□男 □女
職稱：	聯絡電話：
電子信箱

聯絡地址：

二、報名方式

本活動以電子郵件聯絡，請確定能正常收信！本活動一律採網路報名表回傳方式報名。 請意者於2008年7月16日（三）前將報名表回傳至r96141003@ntu.edu.tw（聯絡人：王小姐） 囿於會場座位數的限制，人數以報名先後秩序的前30名為限。為維護後面報名者的權益及報名者自身的信譽，懇請確切可參與者才報名。受邀者將於2008年7月18日（五）前以電子郵件個別通知。

附件二：地圖

交通方式：

捷運公館站二號出口

公車：捷運公館站1、907、505、52、109、660、290、606、236、251、252、253、648、671、0南、280、208、278、284、207、668、675、644、650、673、672、642、74、棕12、敦化幹線

2008台灣大學(NTU)與日本建築學會(AIJ)學術交流會議

會議主題：
日本與台灣社區營造的對話：地震災後重建、社區營造與地域建築師(Town Architects)

場地更改為：台灣大學總圖書館地下一樓國際會議廳


議程
9:00-9:15　報到
9:15-9:30 開會致詞 　　　　　
謝明良教授（台灣台灣大學）(口譯：宗田昌人先生)

9:30-11:30
日本阪神地震災後的重建——兼談台灣921地震——
講 師：小林郁雄教授(日本神戶山手大學)(口譯：張瑞娟小姐)
對話人：喩肇青教授（台灣中原大學）(口譯:宗田昌人先生)

11:30-12:20 中午休息

12:20-14:20
今後日本社區營造的課題
講 師：宇野求教授（日本東京理科大學）(口譯：張瑞娟小姐)
對話人：曾旭正教授（台灣台南藝術大學）(口譯:宗田昌人先生)

14:20-16:20
日本地域建築師（Town Architects）的可能性
講 師：布野修司教授（日本滋賀縣立大學）(口譯:張瑞娟小姐)
對話人：黄聲遠建築師(口譯：宗田昌人先生)

16:20-17:20
総合討論
引言人： 夏鑄九教授（台灣台灣大學）、 布野修司教授
口譯：宗田昌人先生、張瑞娟小姐


時間：2008年6月5日(四)一天
地點：台灣大學總圖圖書館地下一樓國際會議廳
會議語言：日文與中文（現場口譯）

報名表：詳附件
報名表回傳信箱：mchsueh@hotmail.com
聯絡人：薛孟琪小姐


主辦單位：
日本建築學會建築計畫委員會
國立台灣大學建築與城鄉研究所
國立台灣大學藝術史研究所

0510演講公告

臺灣大學藝術史所「亞洲建築與都市研究會」

例 行 演 講 會

題　目：古蹟保存中的人文意義與美學

主講人：徐裕健建築師（華梵大學文化資產研究中心主任、華梵大學建築系教授、徐裕健建築師事務所主持建築師）

時　間：民國９７年5月10日（六）下午2:00-5:00
地 點：台灣大學樂學館205

歡迎蒞臨參加

0517演講公告

臺灣大學藝術史所「亞洲建築與都市研究會」

例 行 演 講 會

題目：「臺灣社區營造的過去、現況與未來」

講者： 陳其南教授（國立台北藝術大學 傳統藝術研究所）
http://folkarts.tnua.edu.tw/pro16.html

時間：5月17日（六）下午2：00到5：00

地點：台灣大學樂學館205

歡迎蒞臨參加